Compliments

1. L-ikel kien eċċellenti!

   The food was excellent!

   Usage

   Complimenting the chef or host after enjoying a meal

   Grammar Note

   "kien" is the past tense third person singular of the copula "to be"

2. Post sabiħ ħafna!

   Very beautiful place!

   Usage

   Exclaiming admiration for a beautiful Maltese landscape or site

   Grammar Note

   "sabiħ" derives from Arabic "sabih" (beautiful/handsome)

3. Titkellem bl-Ingliż tajjeb ħafna

   You speak English very well

   Usage

   Complimenting a Maltese person on their excellent English

   Grammar Note

   The intensifier "ħafna" (very) follows the adjective or adverb, giving "tajjeb ħafna". Most Maltese speak English fluently; Malta was a British territory until 1964

4. Grazzi tal-ospitalità

   Thank you for the hospitality

   Usage

   Expressing gratitude for hospitality at a Maltese home or accommodation

   Grammar Note

   "ospitalità" is identical to Italian and means "hospitality/welcome"

5. Mela, sew!

   Exactly! / Right! / That's great!

   Usage

   Versatile everyday expression of agreement, affirmation, or casual praise

   Grammar Note

   "Mela" is one of the most versatile Maltese words — conveying agreement, emphasis, or surprise

6. Int tassew ta' qalb tajba

   You are truly kindhearted

   Usage

   A sincere compliment on someone's kindness and generous nature

   Grammar Note

   "Ta' qalb tajba" is literally "of a good heart": ta' (of) + qalb (heart) + the adjective tajba (good), describing a kind person

7. Il-Malti tiegħek huwa tajjeb ħafna

   Your Maltese is very good

   Usage

   Encouraging a foreigner who has been learning Maltese

   Grammar Note

   "tajjeb" comes from Arabic "ṭayyib" (good/excellent), a core Maltese vocabulary item

8. Il-knisja hija sabiħa ħafna

   The church is very beautiful

   Usage

   Admiring the beautiful historic churches of Malta

   Grammar Note

   Malta has over 300 churches, one of the highest densities of churches per capita in the world

9. Aħjar minn hekk!

   Even more wonderful!

   Usage

   Adding further admiration after an initial compliment

   Grammar Note

   "Aħjar" is the comparative of "tajjeb" (good); with "minn hekk" (than that) it becomes an exclamation meaning even better

10. Malta hija pajjiż sabiħ ħafna

    Malta is a very beautiful country

    Usage

    Expressing heartfelt admiration for Malta's beauty and culture

    Grammar Note

    "pajjiż" derives from Italian "paese" (country/village) rather than Arabic

Browse all TravelPhrases languages