Dating Apps

1. Rajt il-profil tiegħek u għoġobni.

   I saw your profile and liked it.

   Usage

   Used as an opening message on a dating app.

   Grammar Note

   "għoġobni" is the past tense (3rd person singular) of "għoġob" (to please) plus "-ni" (me): "it pleased me". It is not "nħobbok" (I love you)

2. Nista' nkellmek ftit?

   Can I talk to you for a bit?

   Usage

   Used to initiate a conversation after matching on a dating app.

   Grammar Note

   "nkellmek" is the verb "kellem" (to talk) in first person with the object suffix "-ek".

3. X'inhu l-interess tiegħek?

   What is your interest?

   Usage

   Used to ask about someone's hobbies or interests.

   Grammar Note

   "x'inhu" is a question "what is it", contracted from "xiex" (what) and "huwa" (he/it, masculine).

4. Inħobb l-istess affarijiet bħalek.

   I like the same things as you.

   Usage

   Used to tell someone you share similar interests.

   Grammar Note

   "bħalek" is the preposition "bħal" (like/as) with the second person singular suffix "-ek".

5. Ninsab fl-istess belt bħalek.

   I am in the same city as you.

   Usage

   Used to establish proximity before suggesting a meeting.

   Grammar Note

   "ninsab" is the first person singular of "insab" (to be located/found somewhere).

6. Trid niltaqgħu fuq kafè?

   Do you want to meet for a coffee?

   Usage

   Used to suggest moving from online chatting to meeting in person.

   Grammar Note

   "niltaqgħu" is the first person plural of "iltaqa'" (to meet), "we meet". "Trid + verb" is used to propose doing something together.

7. Qed nistenna l-messaġġ tiegħek.

   I am waiting for your message.

   Usage

   Used to let someone know you're eagerly awaiting their reply.

   Grammar Note

   "qed + verb" is a progressive construction meaning "currently doing something".

8. Il-profil tiegħek jidher interessanti.

   Your profile looks interesting.

   Usage

   Used to express interest in someone's dating profile.

   Grammar Note

   "jidher" is the third person singular imperfective of "deher" meaning "to appear/seem".

9. X'tfittex f'relazzjoni?

   What are you looking for in a relationship?

   Usage

   Used to understand what kind of relationship someone is seeking.

   Grammar Note

   "x'" is the short form of the question word "xiex" (what). "Xi" means "some/any" and is not the question word. "F'" is the preposition "fi" (in) shortened before a vowel.

10. Nittama li niltaqgħu dalwaqt.

    I hope we meet soon.

    Usage

    Used to express anticipation about meeting someone in person.

    Grammar Note

    "dalwaqt" is a contracted adverb from "da l-waqt" (this moment) meaning "soon".

Browse all TravelPhrases languages