Culture & Etiquette

1. Liema festi pubbliċi hemm f'Malta?

   What public festivals are there in Malta?

   Usage

   Used by tourists asking about local cultural events.

   Grammar Note

   Maltese borrows heavily from Italian and English; "festi" derives from Italian "feste".

2. Il-festa tal-Imnarja hija festa tradizzjonali Maltija.

   The Imnarja festival is a traditional Maltese feast.

   Usage

   Describing Malta's oldest folk festival held on 29 June.

   Grammar Note

   "il-" is the definite article; it assimilates to the following consonant in some cases.

3. Fejn nista' nsib mużew tal-arti?

   Where can I find an art museum?

   Usage

   Used when a traveler is looking for cultural venues.

   Grammar Note

   "nista'" means "I can" and precedes the verb infinitive.

4. Il-Belt Valletta hija l-kapitali u belt tal-kultura.

   Valletta is the capital and a city of culture.

   Usage

   Describing Malta's capital, a UNESCO World Heritage city.

   Grammar Note

   "U" is the conjunction "and", of Semitic origin. The Maltese name of the capital is "Il-Belt Valletta" (shortened to "Il-Belt"); "Il-Valletta" is not used.

5. X'inhi l-istorja ta' dan il-monument?

   What is the history of this monument?

   Usage

   Asking a guide or local about the history of a landmark.

   Grammar Note

   "X'inhi" is a contraction of "Xiex inhi" meaning "What is it".

6. Nixtieq nara wirja tal-arkeologija.

   I would like to see an archaeology exhibition.

   Usage

   Expressing interest in visiting an archaeological exhibit.

   Grammar Note

   "Nixtieq" is the verb for "I wish/want", expressing desire.

7. Il-Palazz tal-Granmastru jinsab f'nofs il-Belt Valletta.

   The Grand Master's Palace is located in the centre of Valletta.

   Usage

   Describing the location of a major historic landmark.

   Grammar Note

   "jinsab" means "is located/found", used for static location.

8. Il-Maltin huma poplu ospitali u kburi bl-istorja tagħhom.

   The Maltese are a hospitable people proud of their history.

   Usage

   Introducing the cultural character of Maltese people.

   Grammar Note

   "tagħhom" is the possessive pronoun "their", of Semitic structure.

9. Hemm kunċert tal-mużika klassika illum?

   Is there a classical music concert today?

   Usage

   Checking for cultural events happening today.

   Grammar Note

   "illum" derives from Arabic "al-yawm" (today), showing Maltese Semitic heritage.

10. Nista' nieħu ritratt ta' dan il-post?

    May I take a photo of this place?

    Usage

    Asking permission before photographing at museums or churches.

    Grammar Note

    "Nista' nieħu" is the standard permission phrase: "nista'" + infinitive verb.

Browse all TravelPhrases languages