Traveling with Kids

1. Hemm playground għat-tfal hawnhekk?

   Is there a playground for children here?

   Usage

   Used by families looking for places for children to play.

   Grammar Note

   "tfal" is the plural of "tifel" (boy/child); "għat-" means "for the".

2. It-tifel tiegħi għandu tlett snin.

   My son is three years old.

   Usage

   Stating a child's age when buying tickets or at family facilities.

   Grammar Note

   Age is expressed as "għandu X snin" (has X years); "snin" is the plural of "sena".

3. Hemm menu speċjali għat-tfal?

   Is there a special menu for children?

   Usage

   Checking for a children's menu at a restaurant.

   Grammar Note

   "speċjali" is borrowed from Italian "speciale", showing Romance influence in Maltese.

4. Fejn nista' nbiddel id-diapers tat-tarbija?

   Where can I change the baby's diapers?

   Usage

   Looking for a baby changing room in public spaces.

   Grammar Note

   "tarbija" (baby) derives from Arabic "tarbiyya" (upbringing/nurturing).

5. It-tfal huma milqugħin f'dan ir-ristorant?

   Are children welcome in this restaurant?

   Usage

   Checking if a restaurant is family-friendly before entering.

   Grammar Note

   "milqugħin" is a passive participle meaning "welcomed/received". The demonstrative "dan" is singular, so the noun is the singular "ristorant" ("ristoranti" is the plural).

6. Hemm xi akwariju jew żoo hawnhekk?

   Is there an aquarium or zoo here?

   Usage

   Looking for child-friendly attractions.

   Grammar Note

   "jew" means "or"; international words like "żoo" are adopted with minimal change.

7. Tista' ssaħħan il-pakkett tal-baby food?

   Could you warm the baby food packet?

   Usage

   Asking a cafe or restaurant to heat baby food.

   Grammar Note

   "ssaħħan" (to warm up) shares a root with the adjective "sħun" (hot).

8. It-triq hija sigura għat-tfal?

   Is this road safe for children?

   Usage

   Checking road safety when traveling with children.

   Grammar Note

   "sigura" is borrowed from Italian "sicura" (safe/secure).

9. Hemm xi attività għat-tfal f'din il-lukanda?

   Are there any activities for children in this hotel?

   Usage

   Checking for kids' activities at a hotel while on a family trip.

   Grammar Note

   "attività" is borrowed from Italian with the same meaning.

10. Nixtieq ġelat għat-tfal.

    I would like ice cream for the children.

    Usage

    Ordering ice cream for children at a cafe or gelateria.

    Grammar Note

    "ġelat" alone means ice cream (from Italian gelato); "silġ" means ice/snow and is not added. "għat-tfal" = "għal" + "it-tfal" (for the children).

Browse all TravelPhrases languages