Café & Drinks

1. Nixtieq birra Maltija, jekk jogħġbok.

   I would like a Maltese beer, please.

   Usage

   Ordering drinks at a bar or restaurant; Cisk is the famous Maltese beer.

   Grammar Note

   "jekk jogħġbok" literally means "if it pleases you", the standard Maltese "please".

2. Tista' tħejjili te bil-ħalib?

   Can you make me a tea with milk?

   Usage

   Tea is common in Malta due to strong British influence.

   Grammar Note

   "bil-" contracts "bi il-" (with the); "ħalib" (milk) is from Arabic.

3. Ftit inbid aħmar, jekk jogħġbok.

   A little red wine, please.

   Usage

   Ordering wine at a restaurant; Malta produces local wines like Marsovin.

   Grammar Note

   "inbid" (wine) derives from Arabic "inbidh", showing Semitic roots.

4. Ilma naturali jew gassata?

   Still or sparkling water?

   Usage

   Common question from waitstaff in Maltese restaurants.

   Grammar Note

   "jew" is the conjunction "or", used to present alternatives.

5. Nixtieq kafè u pastizzi.

   I would like a coffee and pastizzi.

   Usage

   Pastizzi are traditional Maltese savory pastries; a classic cafe combo.

   Grammar Note

   "u" is the Semitic conjunction "and".

6. Hemm xi cocktail lokali tipiku?

   Is there any typical local cocktail?

   Usage

   Asking a bartender for a local specialty drink.

   Grammar Note

   "xi" is an indefinite article/pronoun meaning "some/any", of Semitic origin.

7. Nista' jkolli tazza oħra, jekk jogħġbok?

   May I have another glass, please?

   Usage

   Requesting a refill or second drink.

   Grammar Note

   "jkolli" is a subjunctive form meaning "that I have", used in polite requests.

8. Fejn nista' nixrob kafè tajjeb?

   Where can I drink a good coffee?

   Usage

   Asking locals for good cafe recommendations.

   Grammar Note

   "nixrob" derives from the Semitic root sh-r-b (to drink), shared with Arabic.

9. Mingħajr zokkor, jekk jogħġbok.

   Without sugar, please.

   Usage

   Specifying drink preferences at a cafe or restaurant.

   Grammar Note

   "zokkor" (sugar) derives from Arabic "sukkar", itself from Sanskrit.

10. Għandek xi ħaġa bla alkoħol?

    Do you have anything non-alcoholic?

    Usage

    Used by non-drinkers at bars or restaurants.

    Grammar Note

    "bla" means "without"; "alkoħol" comes from Arabic "al-kuħl" via Spanish.

11. mingħajr silġ

    No ice

    Usage

    Show it with your drink order to avoid unsafe ice

12. ilma minerali

    Mineral water

    Usage

    For asking for safe drinking water

13. ilma sħun

    Hot water

    Usage

    For asking for hot water for formula, medicine, or instant food

Browse all TravelPhrases languages