Martial Arts

1. Nista' nagħmel sessjoni waħda biss?

   Can I do just one session?

   Usage

   The standard way to ask about dropping in. Maltese boxing and MMA gyms all work in English too, but opening in Maltese goes down well. Most offer a free first trial ("sessjoni ta' prova"). Boxing clubs cluster in urban areas such as Marsa and Ħamrun

   Grammar Note

   Maltese verbs mark person with a prefix: "n-" for I, "t-" for you, "j-" for he ("nagħmel" = I do, "tagħmel" = you do). The apostrophe in "nista'" marks a dropped final syllable

2. Nista' nara t-taħriġ l-ewwel?

   May I watch the training first?

   Usage

   Use this when you want to size up the atmosphere and the coaching before paying. Maltese gyms are small and family-run in feel, and will practically never turn a spectator away. The 18:00-21:00 slot is the busiest

   Grammar Note

   The definite article "il-" assimilates before a "sun letter", so "il-taħriġ" becomes "t-taħriġ". Assimilation happens before ċ d n r s t x z ż, exactly as in Arabic

3. Tikru ngwanti u faxxi tal-idejn?

   Do you rent out gloves and hand wraps?

   Usage

   "Ngwanti" are gloves and "faxxi tal-idejn" are hand wraps. Maltese gyms usually lend gloves free for a trial, but wraps are sold rather than rented for hygiene reasons, typically around 10 euros. Shin guards are "protetturi tar-riġlejn"

   Grammar Note

   Addressing a business, the second-person plural "tikru" is the natural choice. "Ngwanti" comes from Italian "guanti" — close to half of Maltese vocabulary is borrowed from Italian and Sicilian

4. Jien prinċipjant. / Jien prinċipjanta.

   I am a beginner. (male / female)

   Usage

   Say this to both the desk and the coach up front and they will keep you on light pad work. Maltese gyms post no skill levels and rely on you speaking up; stay quiet and you may end up in a session pitched at experienced fighters

   Grammar Note

   Maltese nouns and adjectives have gender, and the feminine adds "-a" ("prinċipjant" / "prinċipjanta"). There is no copula in the present tense — you simply juxtapose the pronoun and the noun

5. Bil-mod, jekk jogħġbok.

   Take it easy, please.

   Usage

   The shortest way to ask for lower intensity in pad work or sparring. "Bil-mod" means slowly or gently and is everyday Maltese, used for everything from driving to training. To ask for the opposite, say "aktar b'saħħtek" (harder)

   Grammar Note

   "Bil-" contracts the preposition "bi" (with) and the article "il-". "Jekk jogħġbok" literally means "if it pleases you"; to more than one person it becomes "jekk jogħġbokom"

6. Għandi rkoppa muġugħa, allura nevita d-daqqiet ta' sieq.

   I have a sore knee, so I will avoid the kicking drills.

   Usage

   Say this before training starts. Small Maltese gyms often use no intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Swap "rkoppa" (knee) for "spalla" (shoulder), "dahar" (back) or "għaksa" (ankle)

   Grammar Note

   Possession is not a verb but "għand" (at) plus a personal suffix: "għandi" (I have), "għandek" (you have). Adjectives follow the noun and agree with it in gender and number

7. Kemm tiswa sessjoni waħda?

   How much is one session?

   Usage

   The standard way to ask the drop-in rate. Maltese gyms charge roughly 8-15 euros a session or 35-60 euros a month ("fix-xahar"). If you are staying a week or more the monthly rate is usually cheaper — follow up with "kemm tiswa fix-xahar?"

   Grammar Note

   "Sessjoni" is feminine, so "one" takes the feminine form "waħda" (a masculine noun would take "wieħed"). The price question is a fixed frame: "kemm tiswa" plus the subject

8. Għandkom klassi għan-nisa biss?

   Do you have a women-only class?

   Usage

   Many Maltese gyms run women's boxercise or self-defence ("awtodifiża") classes, which are a popular way into combat sports. Some clubs have female coaches, so it is worth asking in advance if that matters to you

   Grammar Note

   "Għan-" is the preposition "għal" (for) plus the article assimilated before the sun letter "n": "għal il-nisa" becomes "għan-nisa". The plural of "mara" (woman) is irregular: "nisa"

9. Fejn nista' nara l-iskeda tal-klassijiet?

   Where can I see the class schedule?

   Usage

   Maltese gyms usually post the timetable on a board by the desk or on their Facebook page rather than handing out a printed sheet. Schedules shift during the August heat and around village "festa" weeks, so check for the current week

   Grammar Note

   "Tal-" contracts the preposition "ta'" (of) with the article "il-" to mark possession. Before a word starting with "s" plus a consonant, an "i" is inserted for ease of pronunciation, giving "l-iskeda"

10. Liema arti marzjali tgħallmu hawn?

    Which martial art do you teach here?

    Usage

    What you can actually train in Malta is modern gym disciplines — boxing, kickboxing, MMA, jiu-jitsu. As a traditional art there are historical records of "iż-żfin tal-bastun", the stick dance fought with a staff, but it survives only in fragments as folk performance and is not something you can sign up to learn. Asking this question is the reliable way to find out what a club actually offers

    Grammar Note

    "Arti marzjali" is borrowed from Italian "arte marziale" and keeps the Romance order with the adjective after the noun. "Tgħallem" covers both learning and teaching, and context decides which is meant

11. Turini din it-teknika darb'oħra, jekk jogħġbok?

    Could you show me this technique once more?

    Usage

    Maltese coaches are fluent in English, but asking in Maltese closes the distance fast. Add "bil-mod" (slowly) and they will break the movement down. Maltese speakers routinely mix Maltese and English mid-sentence, so do not worry about doing the same

    Grammar Note

    Object pronouns attach to the end of the verb: "turi" (show) becomes "turini" (show me). The demonstrative "din" is feminine; a masculine noun would take "dan"

12. Meta nkun nista' nagħmel sparring?

    When will I be able to do sparring?

    Usage

    Sparring carries injury risk, so Maltese gyms gate it behind the coach's approval. A common answer is after five to ten sessions, once your stance and defence hold up; short-stay visitors usually stay on pads and the bag. Let the coach decide rather than pushing to join

    Grammar Note

    The future is expressed with "nkun" (I will be) plus a verb. Maltese is an official EU language used in tight bilingualism with English, so sports vocabulary is very often left in English

13. Hemm doċċi u armarji?

    Are there showers and lockers?

    Usage

    Small Maltese gyms may have no shower, or only one. Towels are your own responsibility, and many lockers expect you to bring a padlock. Gyms get very hot in summer, so bring a spare set of clothes and plenty of water

    Grammar Note

    "Hemm" is the existential "there is" ("hawn" means "here" and does not open an existential sentence). Nouns borrowed from Italian usually form the plural in "-i": "doċċa" becomes "doċċi", "armarju" becomes "armarji"

14. Fejn isiru l-ġlied tal-boxing?

    Where are the boxing bouts held?

    Usage

    Boxing and MMA cards in Malta are irregular and are often staged in hotel function rooms or sports halls. They are advertised on gym noticeboards and Facebook, and tickets are frequently available at the door. Your gym's coach is the most reliable source

    Grammar Note

    "Isiru" is the third-person plural present of "sar" (to become, to happen) and is the standard verb for events taking place. "Ġlieda" is a single fight; "ġlied" is the collective plural

15. Għolli l-idejn, ħares lejn għajnejn l-avversarju!

    Hands up, look at your opponent's eyes!

    Usage

    Said by the coach. One of the most frequent cues during pad work and sparring. Maltese coaches bark instructions in the bare imperative — there is nothing rude about it, and it is often clipped to a single "għolli!"

    Grammar Note

    "Id" (hand) and "għajn" (eye) have dual forms — "idejn" and "għajnejn" — used for things that come in natural pairs. The dual is a Semitic feature and one of the clearest signs of Maltese's Arabic roots

16. Agħti bis-saħħa kollha tiegħek, tiżżommx lura!

    Hit with all your strength, do not hold back!

    Usage

    Said by the coach. The standard call when the coach on the pads wants full power, and also a signal that you may hit at full force. If instead you hear "irrilassa" (relax), you are tensing up too much

    Grammar Note

    Negation normally wraps the verb in "ma ... x", but a negative command can drop "ma" and keep only the final "-x" ("tiżżomm" becomes "tiżżommx"). That "-x" corresponds to the Arabic negative "-š"

17. Ħames minuti mistrieħ, ixorbu l-ilma.

    Five-minute break, drink some water.

    Usage

    Said by the coach. Maltese summers are humid and gyms get very hot, so water breaks are called between rounds. Bring your own bottle; tap water is safe to drink but comes largely from desalination, so buy bottled water if the taste bothers you

    Grammar Note

    Addressing the whole class takes the plural imperative "ixorbu" (to one person, "ixrob"). The numeral "ħamsa" shortens to "ħames" when it stands before a noun

18. Biżżejjed għal-lum. Prosit, għamilt tajjeb ħafna!

    That is enough for today. Well done, you did really well!

    Usage

    Said by the coach to wrap up the session; a glove touch or a handshake usually follows. Reply with "grazzi ħafna" (thank you very much). Maltese gyms have no tipping culture, but personal lessons are charged separately, so confirm the rate in advance

    Grammar Note

    "Prosit" comes from Latin and is the everyday Maltese word for "well done" or "congratulations". It shares an origin with the German toast but is not used for toasting in Maltese — for that you say "saħħa"

Browse all TravelPhrases languages